Lexique des termes et des sigles des Marais et estuaires du littoral français

source: Marais et estuaires du littoral français par Fernand VERGER - édition Belin

achenal: terme vernaculaire du marais Poitevin désignant le canal qui longe le bot, à la limite du marais mouillé.
anadrome: qualifie un poisson qui remonte un cours d'eau pour frayer
assec: période de mise à sec d'un bassin dans un marais
atlantique: subdivision de la période halocène, succédant au Boréal et précédant le Subboréal.

baissée: mouvement descendant du niveau de l'eau
barrage: obstacle artificiel permanent au libre écoulement d'un cours d'eau
batardeau: obstacle artificiel provisoire au libre écoulement d'un cours d'eau
bief: portion d'un cours d'eau entre deux ouvrages maîtrisant l'écoulement.
bioherme: récif construit par les organismes vivants (annélides, coraux, etc...)
BM: Basse Mer
boréal: subdivision de la période holocène, succédant au Préboréal et précédant  l'Atlantique
bosse ou bossis: terre-plein formé par les déblais liés au creusement des marais salants ou des marais à poissons
bot: terme vernaculaire du marais Poitevin désignant la digue qui sépare marais mouillé et marais desséché
bouchon vaseux: eaux chargées en trouble dans une partie d'un estuaire
BP: Before Present, avant le présent. Ce repère chronologique a été établi par convention internationale en 1950
bri: terre argileuse constituée par les alluvions fluvio-marines du centre Ouest
buse: canalisation hydraulique ménagée sous une digue ou un chemin

C: coefficient de marée
caouenne: terme vernaculaire du bassin d'Arcachon désignant un banc sablo-vaseux
canau: nom vernaculaire du bassin d'Arcachon désignant un chenal
catadrome: qualifie un poisson qui descend un cours d'eau pour frayer
CELR: Conservatoire de l'Espace Littoral et des Rivages Lacustres
chaine de colmatage: sorte de digue submersible destinée à favoriser la sédimentation en arrière d'elle
chantier: levée cernant une claire
chaussée: levée de terrain formant limite hydrologique et supportant en général un chemin
chenal: terme assez général s'appliquant à une dépression allongée et continue parcourue par un courant d'eau. Le chenal peut-être emprunté par la navigation dans les estuaires, une voie d'eau dans les marais ou une voie d'écoulement dans les wadden.
claire: bassin ostréicole établi sur les schorres ou d'anciens marais salants où les huîtres s'affinent et verdissent
clapet: dispositif hydraulique qui n'autorise l'écoulement que dans un seul sens. Les clapets sont formés d'un panneau oscillant autour d'un axe horizontal que l'écoulement soulève dans un sens et plaque contre le bâtit dans l'autre.
CM: Carte Marine, ces initiales sont employées après une cote bathymétrique ou altimétrique pour indiquer qu'elle est est établie par rapport au zéro des cartes marines.
coef: conduit hydraulique en général ménagé sous une digue dans les marias salants
coefficient de marée: grandeur sans dimension caractérisant l'oscillation verticale de la marée déterminée par les ondes semi-diurnes.
conforme: qualifie la pente vers la mer d'un marais ou d'un schorre.
contrebot: terme vernaculaire du marais Poitevin désignant le canal qui longe le bot, à la limite du marais desséché.
corsive: terme vernaculaire des marais vendéens désignant un chenal dans le schorre.
coursière: terme vernaculaire des marais charentais désignant un chenal dans le schorre
cousteyre: marais mouillé longeant la bordure continentale dans le Bas-Medoc.
crassat: terme vernaculaire du bassin d'Arcachon désignant une étendue de slikke.
crassier: terme vernaculaire de la baie du Mont-St-Michel désignant les les récifs d'hermelles édifiés par les annélides polychètes qui construisent des tubes en agglomérant des grains de sables et de coquilles brisées.
craste: fossé établi pour le drainage des Landes de Gascogne.
crème de vase: eaux très chargées en troubles dans les partie profondes des chenaux d'un estuaire.
cubature:  estimation d'un volume.

déchet: période comprise entre une vive-eau et la morte-eau qui la suit.
dépoldérisation: action consistant à détruire les polder littoraux que l'on rend à la mer; plus largement on parle de dépoldérisation lorsque l'on admet à nouveau l'eau de mer dans un ancien polder.
digue de mer: digue exposée directement à la mer.
digue dormante: digue sans utilité hydraulique actuelle. Souvent ces digues dormantes ne sont plus entretenues. Elles peuvent être dégradées par réutilisation de leur matériaux et aménagement des voies qui les franchissent.

écluse: ouvrage aménagé dans un cours d'eau afin d'interrompre et de libérer à volonté l'écoulement. Les écluses peuvent être établies pour satisfaire les besoins de la navigation ou pour réguler la circulation des eaux.
écours: chenal d'écoulement des eaux d'un marais.
estey: terme vernaculaire du bassin d'Arcachon désignant un petit chenal établi dans la slikke.
estuaire: embouchure fluviale soumise à la marée.
étale de pleine mer: moment de la marée où le mouvement ascendant du niveau de l'eau se stabilise avant d'entreprendre le mouvement inverse.
étale de basse mer: moment de la marée où le mouvement descendant du niveau de l'eau se stabilise avant d'entreprendre le mouvement inverse.
éteules: vagues parfois déferlantes qui suivent le mascaret.
étier: chenal à l'intérieur du marais et soumis à la la marée. Cet hydronyme a parfois été conservé dans des cours d'eau où l'on a interdit la pénétration des eaux salées 'exemple; le Grand étrier de Sallertaine).
euryhalin: qualifie un organisme peu sensible aux variations de salinité.
eurytherme: qualifie un organisme peu sensible aux variations de température.

filandre: terme vernaculaire de la baie du Mont-St-Michel désignant un chenal faiblement inscrit dans les estrans de tangue ou de sable fin au tracé changeant et souvent spécialisé en forme de flot ou en forme de jusant.
filée: petit chenal faiblement inscrit dans la surface d'un estran.
flot: dans le cas d'une onde stationnaire, courant qui accompagne la montée; dans le cas d'une onde progressive, courant qui porte dans le sens de la progression de l'onde.

gabion: abri pour la chasse à la sauvagine, associé à une mare.
gagnage: alimentation des animaux. Les lieux de gagnage de l'avifaune sont en général différents des lieux de repos et des lieux de nichage.
gilgai: terme vernaculaire australien passé dans le vocabulaire géomorphologique et pédologique international et désignant un microrelief dû a une alternance de gonflement par hydratation et de retrait par dessiccation de sols gonflants.
gois: toponyme vernaculaire de la baie de Bourgneuf désignant un gué.
gord: pêcherie faite de perches plantées dans l'estran dessinant un V ouvert vers le haut.
goulet: passage étroit emprunté par le flot et le jusant.

halophile: qui tolère la salinité.
halophyte: plante halophile.
hélophile: qui est adapté au milieu marécageux.
hemme: terme vernaculaire désignant le schorre dans le Calaisis.
herbu: terme vernaculaire désignant le schorre en Normandie et en Bretagne.
holocène: deuxième et dernière partie de l'ère quaternaire.
hypersynchrone: définit les estuaires où le marnage s'accroît à partir de l'embouchure.

IGN: Institut Géographique National.
IGN 69:  définit les cotes d'altitude d'un nouveau nivellement de la France établi en 1969.
intertidal: compris entre dans la zone de balancement de la marée.

jalle: terme vernaculaire désignant les petits cours d'eaux qui traversent les marais du Bas-Médoc pour atteindre la rive de la Gironde.
jusant: dans le cas d'une onde stationnaire, courant qui accompagne la baissée; dans le cas d'une onde progressive, courant qui porte dans le sens inverse de la progression de l'onde. Dans un estuaire, courant de même sens que le courant fluvial.

kjokkenmodding: terme d'origine scandinave désignant un dépôt de cuisine souvent composé de coquilles.
Knik: en allemand, knik en néerlandais, sols argileux à structure prismatique.

lime: terme vernaculaire désignant un fossé secondaire dans un marais en Basse-Normandie.

marais desséché: partie d'un marais maritime soustrait aux inondations par des digues et un système hydraulique approprié. Le terme n'est pas appliqué aux prises littorales.
marais doux: marais parcouru exclusivement par les eaux douces.
marais gâts: anciens marais salants abandonnés.
marais mouillés: marais maritimes constituant le lit mageur de cours d'eaux allogènes.
marais salé: marais parcouru par les eaux salés. le terme a aussi été employé pour désigner les schorres sous l'influence du terme anglais salt marshes.
marigot: terme d'origine tropicale désignant un chenal du schorre ne prolongeant pas un ruisseau allogène.
mascaret: phénomène qui consiste en une forte vague se propageant vers le fond des estuaires et des baies soumis à un grand marnage.
matte: terme vernaculaire désignant un polder gagné sur les rives de la Gironde.
Me: Morte-Eau.
MEE: Morte-Eau Extraordinaire.
métière: bassin dans un marais salant où s'accentue la salure.
microfalaise: falaise de faible hauteur ( 2 m au plus) limitant un schorre.
misottes ou mizottes: terme vernaculaire désignant le schorre en Vendée et en Charente-maritime. Ce terme désigne aussi la puccinelle, plante caractéristique de ce milieu.
mollière: terme vernaculaire  désignant le schorre en Picardie.
montée: mouvement ascendant du niveau de l'eau.
morte-eau: marée la plus faible dans un cycle d'un demi-mois lunaire.
mottureau: butes gazonnées de type gilgai. Ce terme vernaculaire du marais Poitevin est entré dans le vocabulaire géomorphologique.

NGF: Nivellement Général de la France. Les cotes données selon le NGF dû à Charles Lallemand sont différentes des cotes IGN 69.
noc: conduit hydraulique en général ménagé sous une digue.

ombilic: dépression creusée par les courants rapides dans la brèche d'une digue ou dans un goulet de marée.
oeillet: dans un marais salant, compartiment où se récolte le sel.

palisseau: terme vernaculaire du marais poitevin pour désigner l'obione.
palu: bourrelet alluvial, sur les rives de la Gironde, de la Garonne et de la Dordogne.
passée: moment du soir où les oiseaux changent de lieu.
piarde: terme vernaculaire briéron désignant un plan d'eau.
PK: point kilométrique. Les points kilométriques indiquent des distances sur les fleuves à partir d'un trajet d'origine. Leur numérotation croit vers l'aval à partir d'un point situé pour la Garonne-Gironde, au pont de Pierre à Bordeaux et pour la Seine, au pont Marie, à Paris. Pour la Loire, si certains placent l'origine à l'amont, aux Ponts-de-Cé, d'autres utilisent une numérotation qui croit vers l'amont à partir de St-Nazaire, à 140 km à l'aval des Ponts-de-Cé.
plat: étendue plate et peu profonde dans les bassins des marais à poissons du bassin d'Arcachon. Les plats s'opposent aux profonds.
plature: terme vernaculaire de la Bretagne méridionale désignant un affleurement rocheux à la surface plane.
Pléiocène: première partie de l'ère quaternaire, précédant l'Holocène.
PM: Pleine Mer.
point caractéristique: dans un estuaire, lieu où le niveau des basses mers de vive-eau cesse d'être inférieur au niveau des basses mers de morte-eau, comme dans la mer. Le point caractéristique se déplace en fonction du débit fluvial, du coefficient de marée et des travaux d'aménagement du lit fluvial.
pointail: terme vernaculaire employé sur le littoral normand pour désigner des bancs de sable compris entre un chenal de flot et un chenal de jusant.
pointe aux herbes: forme d'avancée limité du schorre sur la slikke, le long d'un chenal.
polder: terre à vocation agricole ou pastorale complètement endiguée afin d'assurer principalement ce drainage.
porte à flot: ouvrage hydraulique à axe vertical que le flot referme empêchant la pénétration de la marée et que le jusant ouvre afin de permettre l'écoulement. Les dispositifs peuvent comporter soit une seule porte, soit plus généralement deux portes se faisant face et se joignant lors de leur fermeture.
poulier: flèche littoral s'allongeant au travers d'un estuaire.
préceinte: terme vernaculaire désignant une digue enserrant un desséchement en Bas-Médoc.
pré-salé: désigne dans le langage courant le schorre, et tout particulièrement un schorre pâturé ou fauché.
prise: terme vernaculaire désignant des polders littoraux dans la France de l'ouest.
profond: étendues profondes dans les bassins des marais à poissons du bassin d'Arcachon. Les profonds s'opposent aux plats.

raillonnat: terme vernaculaire désignant les les slikkes de la Gironde dans le Bas-Médoc.
rebas (digue de rebas): digue de mer établie non en front de mer mais sur les rives d'un étrier.
régression: déplacement du trait de côte vers la mer
renaturation des estuaires: action consistant à réadmettre la libre pénétration des eaux de mer et de leur faune spécifique dans les estuaires qui avaient été artificiellement coupés du milieu marin.
renclôture: terme vernaculaire désignant des polders littoraux dans le nord de la France
renverse: instant où le courant s'annule avant de laisser la place à un courant de sens contraire. Le renverse de flot suit le flot, celle de jusant suit le jusant.
revif: période comprise entre une morte-eau et la vive-eau qui la suit.
russon: terme vernaculaire des marais d'entre Loire et Gironde désignant un petit chenal dans le schorre.

salinité: quantité de sel soluble contenu dans l'eau ou dans le sol.
saros: intervalle de temps contenant 223 lunaisons au terme duquel la succession des coefficients de marée - comme d'ailleurs celle des éclipses - se renouvelle avec des valeurs pratiquement identiques.
sartière: terme ancien désignant un schorre au pied d'une digue, le plus souvent de part et d'autre d'un étrier. Les claires établies sur les sartières de la Seudre sont communément appelées aujourd'hui claires sartières.
schorre: parties supérieures des étendues intertidales faites de sédiments fins accumulés par les pleines mers et couvertes d'un tapis végétal halophile.
SHOM: Service Hydrographique et Océanographique de la Marine.
sillon: en général, dépression allongée. En Bretagne, désigne au contraire un relief allongé.
slikke: estran fait de vase.
Subatlantique: dernière subdivision de la période holocène, suivant le Subboréal.
surverse: modalité d'écoulement dans un ouvrage qui consiste à n'admettre le passage des eaux que dans leur tranche supérieure. Cette disposition tend en général à éviter le passage des eaux les plus chargées en troubles localisées dans la tranche inférieure dans le cas des ouvrages à la mer et à maintenir le niveau d'eau souhaité à l'amont dans le cas des eaux de marais.
siphon: ouvrage hydraulique assurant le franchissement d'un obstacle (digue, autre cours d'eau...) par un cours d'eau.

taillée: canal dans un marais.
talard: terme vernaculaire breton désignant la microfalaise des schorres ou parfois le schorre lui-même.
tangue: sédiment calcaire de granulométrie intermédiaire entre celle des vases et celle des sables. Ce sédiment comprend une forte proportion de débris calcaires coquilliers.
thalassotoque: qualifie les poissons qui frayent en mer.
thixotropie: propriété d'un gel ou d'un sédiment de passer à l'état liquide sous l'effet de l'agitation.
thufur: terme islandais passé dans le vocabulaire géomorphologique et pédologique international et désignant un microrelief en buttes gazonnées dû à une alternance de gonflement par le gel et le retrait par dégel.
tidal: relatif à la marée.
tonne: abri pour la chasse à la sauvagine, associé à une mare. Ce terme utilisé dans le sud de la France est l'équivalent du gabion des côtes de la Manche.
tourbe: substance faite de matière végétale accumulée dans un milieu aquatique.
transgression: avancée du trait de côte sur une étendue terrestre.

U: unité de hauteur./p>

vanne: ouvrage comprenant une cloison verticale destinée à interrompre ou non un écoulement.
vantelle: petite vanne.
vasais: bassin dans un marais salant, où l'on accumule de l'eau de mer nécessaire au fonctionnement du marais entre deux vives eaux.
vasière: étendue intertidale faite de vase, appelée aussi slikke.
VE: Vive-Eau.
VVE: Vive-Eaux Extraordinaire.
vive-eau: marée semi-diurne maximale dans un cycle d'un demi-mois lunaire.

wadden: ensemble de l'étendue intertidale des estrans fait de sédiments fins des mers à marée, sans y inclure les schorres.
wantij: lieu de rencontre de flots en arrière d'une île. Ce terme néerlandais désigne aussi bien la rencontre des deux courants que le faîte sédimentaire qu'elle édifie.
watergang: canal de drainage dans les marais de Flandre.
wateringue: association pour gérer les systèmes hydrauliques en Flandre.
ZICO: Zone Importante pour la Conservation des Oiseaux.
ZNIEFF: Zone Naturelle d'Intérêt Ecologique, Faunistique et Floristique.
ZPS: Zone de Protection Spéciale.